紅豆, 我想是托物寄意的表表者. 紅豆相思, 相傳有一女子，聞丈夫戰死塞外，於樹下飲泣, 哀傷過度, 泣血而亡, 血滴化為紅豆, 後來人們把紅豆稱為 「相思子」 . 王維有一首叫《相思》的五言絶詩, 紅豆讓作者想起南方的春荗和對友人的思念 :
紅豆生南國
春來發幾枝
願君多採擷
此物最相思
春來發幾枝
願君多採擷
此物最相思
記得小時候, 我是先聽過曲, 後才閱詩的, 所以初中老師教此詩時, 不費吹灰之力便即可背誦出來. 這首《紅豆曲》 雖然我覺得毫不動聽, 但不知道為甚麼常聽到電視和電台有播放這歌, 洗了腦, 連過場的音樂也記得清清楚楚:
瓊瑤的《一顆紅豆》, 被紅豆兩字吸引了, 想必然指愛情相思的故事, 我當年當然不會錯過:
而令我記憶最深的, 有關紅豆的詞曲, 是《紅豆詞》. 還是小學時, 有一天聽著收音機, 傳來一首樂曲, 雖然不大喜歡歌者的唱腔, 但曲和詞很淒美, 很容易便記上腦, 自己還試著用笛子吹出曲調, l-m-s-l-s-r-m-s-m-d-r-m-r, ….可是, 這卻令我小時去喜宴時, 不想吃紅豆沙, 我想, 一個喜洋洋的場合, 怎麼要相思? 雖然紅豆沙煮起來是甜的, 但相思很苦的呀, 而且上紅豆沙時, 是杯盤狼藉, 即將曲終人散的時候, 感覺很不是味兒.
鶯聲驚殘夢 晨起懶畫眉
相呼姐妹至 共唱紅豆詩
相呼姐妹至 共唱紅豆詩
......
紅豆生南國 春來發幾枝
願君多採摘 此物最相思
紅豆生南國 春來發幾枝
願君多採摘 此物最相思
...............
相思何時了 觸景最神馳
悔將紅豆採 此恨了無期
悔將紅豆採 此恨了無期
瓊瑤的《一顆紅豆》, 被紅豆兩字吸引了, 想必然指愛情相思的故事, 我當年當然不會錯過:
我有一顆紅豆 帶著相思幾斗
願付晚風吹去 啊 吹給一人心頭
我有一顆紅豆 小巧玲瓏剔透
願付月光送去 啊 送給伊人收留
願付晚風吹去 啊 吹給一人心頭
我有一顆紅豆 小巧玲瓏剔透
願付月光送去 啊 送給伊人收留
我有一顆紅豆 帶著詩情萬首
願付夜鶯銜去 啊 銜給伊人相守
我有一顆紅豆 伴我燈殘更漏
幾番欲寄還留 啊 此情伊人知否
願付夜鶯銜去 啊 銜給伊人相守
我有一顆紅豆 伴我燈殘更漏
幾番欲寄還留 啊 此情伊人知否
而令我記憶最深的, 有關紅豆的詞曲, 是《紅豆詞》. 還是小學時, 有一天聽著收音機, 傳來一首樂曲, 雖然不大喜歡歌者的唱腔, 但曲和詞很淒美, 很容易便記上腦, 自己還試著用笛子吹出曲調, l-m-s-l-s-r-m-s-m-d-r-m-r, ….可是, 這卻令我小時去喜宴時, 不想吃紅豆沙, 我想, 一個喜洋洋的場合, 怎麼要相思? 雖然紅豆沙煮起來是甜的, 但相思很苦的呀, 而且上紅豆沙時, 是杯盤狼藉, 即將曲終人散的時候, 感覺很不是味兒.
《紅豆詞》, 很多歌者演繹過, 當今國母也在內, 但都不是我心目中的感覺, 太opera, 太死板了. 在youtube搜了一會, 選了此版本, 雖有評唱得有點像搖籃曲, 欠淒楚之意境, 但已是我比較喜歡的, 比較自然的版本了:
滴不盡相思血淚拋紅豆
開不完春柳春花滿畫樓
睡不穩紗窗風雨黃昏後
忘不了新愁與舊愁
咽不下玉粒金波噎滿喉
瞧不盡鏡裡花容瘦
展不開眉頭
捱不明更漏
展不開眉頭
捱不明更漏
呀 恰似遮不住的青山隱隱
流不斷的綠水悠悠
開不完春柳春花滿畫樓
睡不穩紗窗風雨黃昏後
忘不了新愁與舊愁
咽不下玉粒金波噎滿喉
瞧不盡鏡裡花容瘦
展不開眉頭
捱不明更漏
展不開眉頭
捱不明更漏
呀 恰似遮不住的青山隱隱
流不斷的綠水悠悠
王菲也有一首歌〈紅豆〉, 曲還可, 雖有相思一詞在內, 但我的感覺是相思不足, 而是隠隠的流著絲絲怨味, 或者只是一廂情願的相思, 其實是單思, 總會帶點怨吧.
2 則留言:
當年紅豆曲真的好 heat 非常入腦
妳成日聽收音機啦梗係..哈哈.
發佈留言